кому интересноНекоторые трактовки были банальны, а некоторые оказались даже очень неожиданными.
1. Samsung - Корейское название — 삼성, 三星 (Самсон чонджа). Слово «самсунг» на китайском языке буквально означает «три звезды».
2. Philips - Его основателями являются братья-инженеры Жерар и Антон Филипсы. Главное слово Philips исходит от фамилии братьев.
3. Apple - После трёх месяцев тщетных попыток найти название для нового бизнеса, один из основателей компании Стив Джобс поставил своим партнёрам ультиматум: «Я назову компанию „Apple“ (Яблоко), если к 5 часам вы не предложите лучшего».
Имя Apple Джобс предложил из-за того, что в этом случае телефонный номер фирмы шёл в телефонном справочнике прямо перед «Atari».
4. Motorola - Компания называется по одному из своих первых продуктов — автомобильному радиоприёмнику Motorola: англ. motor — транспортное средство, плюс -ola — распространённый в то время суффикс для звуковоспроизводящей техники (магнитола, радиола).
5. Nokia - Компания получила своё имя по названию местности, где Фредрик Идестам купил в 1868 году землю под свою вторую бумажную фабрику.
Поместье Нокиа известно с 1270-х годов, хотя первый документ с его упоминанием датируется 1505 годом. Нынешняя Нокиа — городок в 15 км от Тампере.
Другое дело, что название самой местности, как считается, происходит от старинного финского слова nois (множ. nokia), обозначавшее чёрного соболя, который когда-то водился в тех местах. Когда соболь исчез, это слово стало обозначать любого зверя с чёрным мехом, например куницу.
6. Sony Ericsson — Название происходит от названия двух компаний Ericsson и Sony. В 2001 году г-н Ян Вэребю помог создать компанию Sony Ericsson Mobile Communications, как совместное предприятие Ericsson и Sony.
7. Sony - В самом начале компания называлась «Тоцуко» ("Totsuko" — Tokyo Tsushin Kogyo — "Токио цусин кенкюё", что в переводе означает "Токийский телекоммуникационный исследовательский институт") но, как выяснил Aкио Морита (основатель фирмы), это слово тяжело произносить американцам. Современное название «Сони» произошло от латинского слова «звук» — соннус, кроме того, Морита старался найти слово, которого нет ни в одном языке мира.
8. Siemens — Фамилия одного из основателей Вернер Сименс.
9. ASUSTeK - Название торговой марки ASUS происходит от слова Pegasus (Пегас). Пегас в древнегреческой мифологии — крылатый конь, любимец муз.
10. HP (Hewlett-Packard) - Название компании было составлено из фамилий участников Билла Хьюлетта и Дэйва Паккарда, и если бы Билл не выиграл при броске монетки, компания бы сейчас называлась Packard-Hewlett.
12. Microsoft - Название компании — сокращение от англ. MICROcomputer SOFTware (программное обеспечение для микрокомпьютеров).
13. Nero - Программа получила своё название в честь императора Нерона (англ. Nero), по легенде предавшего Рим огню. Благодаря игре слов, название программы Nero Burning ROM(E) может переводиться как «Нерон сжигает Рим» или как «Nero прожигает ROM (постоянное запоминающее устройство)».
Впрочем, значок программы содержит исторический казус: на нем изображён горящий Колизей, который Нерон никак не мог сжечь — он был построен через несколько лет после смерти Нерона при Веспасиане.
14. NOD32 - Название изначально расшифровывалось как Nemocnica na Okraji Disku («Больница на краю диска», перефразированное название популярного тогда в Чехословакии телесериала «Больница на окраине города»).
15. Java - Назван в честь марки кофе Ява (Java), любимого программистами, поэтому на официальной эмблеме языка Java изображена чашка с дымящимся кофе.
16. Google - По одной из версий, Google — искажённое написание английского слова googol (гуго?л), придуманного Милтоном Сироттой, племянником американского математика Эдварда Каснера, для обозначения числа, состоящего из единицы и ста нулей. Гугол (от англ. googol) — число, в десятичной системе счисления изображаемое единицей со 100 нулями, 10100.
Считается, что первый чек от инвесторов учредители компании получили на Google Ltd., и им пришлось назвать создаваемую компанию именно так.
17. Yahoo! - Существует две версии происхождения названия. Согласно первой, слово было взято из книги Джонатана Свифта «Путешествия Гулливера» и означает «грубый», «неотесанный». Согласно второй, Yahoo! это акроним, образованный от фразы «Еще один иерархический неотесанный (неофициальный) прорицатель» (англ. Yet Another Hierarchical Officious Oracle). URL сайта был следующим: akebono.stanford.edu/yahoo. Но есть и третья версия происхождения названия. Вполне возможно, Yahoo произошло от японского Yahhoo, что в переводе означает «Привет»(неформальный вариант). Однако, к тому времени Yahoo уже был зарегистрированной торговой маркой соуса для барбекю, поэтому к названию был добавлен восклицательный знак.
18. Rambler - Программист Дмитрий Крюков начал с того, что придумал проекту название. Для этого открыл англо-русский словарь. Взгляд упал на Rambler. Дмитрию понравилось значение слова "скиталец, странник, бродяга": роботы поисковой машины действительно ходят по сайтам, собирая информацию, круглые сутки не зная покоя. За работой сидел и днями, и ночами. Жена Карина приносила обеды и ужины в офис. Когда Дмитрия спрашивают, что это значит для программиста - создать такую программу, он спокойно отвечает: это интересно, это проверка себя, своих сил. Это не настолько сложно, чтобы отказывать себе в удовольствии сделать это. Через несколько месяцев, к осени 1996 года, был готов окончательный вариант поисковика. 26 сентября был зарегистрирован домен rambler.ru, а 8 октября "Стек" активизировал систему.
19. Yandex - В 1993 году Аркадий Волож, будущий генеральный директор будущей компании «Яндекс», и Илья Сегалович, будущий директор по технологиям компании, разрабатывали, как потом выяснилось, главную технологию — поиск неструктурированной информации с учетом русского языка.
Разработку надо было как-то назвать. Илья помнит, как выписывал столбиком разные производные от слов, описывающих смысл технологии. Довольно быстро стало понятно, что search («поиск») по-русски звучит слишком неблагозвучно и удачной комбинации на его основе не сделаешь. Слово index подходило больше. Так в списке названий появился yandex — yet another indexer («еще один индексатор» или Языковой иНдекс). Вариант понравился и Илье, и Аркадию — легко произносится, легко пишется. Кроме этого, Аркадий предложил букву «Я» в названии — специфически русскую — русской и оставить, для наглядности. Так было изобретено слово «Яndex». А файл программы, соответственно, назывался yandex.exe.
Эмблема BMW представляет собой белоголубые сектора неба, просвечивающие сквозь ореол вращающегося пропеллера. В чем связь? BMW - "Bayerische Motoren Werke" (BMW), то есть "Баварский моторостроительный завод". Фирма была основана в 1916г, в Мюнхене. И изначально производила исключительно авиадвигатели, когда один из мюнхенских заводов взялся за выпуск авиамоторов. Потом уже компания стала производить двигатели для грузовиков и мотоциклов. А с 1923 года фирма и вовсе занялась выпуском мотоциклов, а с 1928-го уже и автомобилей.
«Мерседес» родилась благодаря слиянию двух компаний. В 1900 году для «Daimler Motoren Gesellschaft», производителя машин, судовых и авиационных двигателей была создана знакомая нам эмблема - трехлучевая звезда. Знак символизировал успех марки на суше, воде и в воздухе (компания производила авиатехнику, занималась судостроением и автомобилестроением). По второй версии, три луча означают трех людей причастных к созданию автомобиля Mercedes: Вильгельма Майбаха, Эмиля Еллинека и его дочери Мерседес. «Король конструкторов» Майбах стоял у истоков транспортного двигателя внутреннего сгорания. Австрийский консул Еллинек – поклонник автомобилей и страстный гонщик – вложил немало материальных средств и душевных сил для того, чтобы двигатели машин становились все более мощными, а предприятие, производившее их, процветало. Дочь Еллинека Мерседес «пожертвовала» автомобилю свое имя. Но есть и еще одна версия, это для особ с развитым воображением. Итак, есть мнение, что в круг вписана женская фигурка – девушка, которая широко расставила ноги и подняла над головой руки. Это примерно как на носу корабля в стародавние времена вырезали женскую фигуру, и эта женщина-идол считалась хранительницей судна. Вот и на Mercedes посадили свой амулет.
«Ауди», как и «Мерседес» родилась благодаря объединению компаний. Символ Ауди - "Четыре кольца" - торговый знак одного из старейших автомобильных производителей в Германии. Он символизирует объединение четырех ранее независимых автомобильных производителей: Ауди, ДКВ, Хорьх и Вандерер. Они являются корнями современной АУДИ АГ.
Кристаллы значка Mitsubishi – это алмазы, ведь название фирмы переводится «три алмаза».